เรียนภาษาจีนจากบทกลอน Ming Nong

Ming Nong-悯农-สงสารชาวนา


锄禾日当午，
Chú hé rì dāng wǔ,

จอบทำนา ตอนกลางวันแดดกล้า
At noon they weed with hoes;
 
汗 滴禾 下土。
Hàn dī hé xià tǔ.

เหงื่อไหล รินข้าว ลงสู่ดิน
Their sweat drips on the soil.

谁知 盘中餐，
Shuí zhī  pán zhōng cān,

ใครรู้บ้างว่า ข้าวที่อยู่ในจานนั้นนา
Each bowl of rice, who knows,

粒粒皆辛苦。
Lì lì jiē xīnkǔ.

แต่ละเมล็ด ทั้งหมดล้วนมาจากความลำเข็ญ
Is the fruit of hard toil.


POEM:

ศัพท์ภาษาจีน-Chinese Vocabulary 1

Chinese Vocabulary 1-focus on meaning and character connection

1. 人 people (one man walks)
2. 儿 children (baby crawls)
3. 八 eight
4. 人人 everyone (one man and other become all men)
5. 从 from (They are two coming from)
6. 伞, 傘 umbrella ( 4 people under umbrella)
7. 入 into (arrow pointing in)
8. 家 home  ( pig in the house)
9. 象 elephant (elephant figure)
10. 国 country 
11. 国家 nation ( country and household family = nation)
12. 子 children
13. 女 woman 
14. 安 quiet 
15. 好 good
16. 头 head 
17. 舌 tongue
18. 舌头 tongue 
19. 口mouth
20. 唱 sing
21. 吃 eat 
22. 喝 drink 
23. 渴 thirsty 
24. 哥 elder brother
25. 歌  song
    
26. 唱歌 sing a song
27. 手 hand
28. 歌手 singer
29. 歌词 lyric
30. 词 word
31. 水 water
32. 冰 ice
33. 果 fruit
34. 水果 fruit
35. 汁  juice
36. 果汁 fruit juice
37. 洗 wash
    
38. 洗手 wash hand
    
39. 洗脸 wash face
40. 雨 rain
41. 冰霜  ice creme
42. 霜 frost
43. 雪 snow
44. 狗 dog
45. 猫  cat
    
46. 熊猫 panda bear
47. 熊 bear
48. 牛cow
49. 牦牛 yak cow
50. 帽子 hat
51. 帽 cap
52. 毛巾 towel
53. 巾 towel
54. 布 cloth
55. 桌布   table sheet
56. 桌子  table, desk
57. 衣服 clothes
58. 衣 clothes
59. 服 clothes 
60. 眼 eye
61. 眼球 eye ball
62. 球 ball
63. 篮球 basketball
64. 篮 basket
65. 龙 dragon
66. 龙球 longan fruit
67. 气球 balloon
68. 气 air, gas
69. 汽 steam
70. 空气 air
71. 空间 space
72. 空 air, sky, bare
73. 间 between, space, room
74. 房子 room
75. 房间 room
76. 大房间 big room
77. 大床房 bed room
78. 门 door
79. 户 household, family
80. 床 bed
81. 床单 bed sheet
82. 花 flower
83. 草 grass
84. 米  rice
85. 画 draw
86. 画花 draw flower
87. 画草 draw grass
88. 早 morning
89. 早上 morning
90. 上 go up, upper
91. 下go down,lower
92. 田 rice field
93. 山 mountain
94. 上 山 go up mountain
95. 下 山 go down mountain
96. 山 上 on mountains
97. 山 下 foothill, foot of hills
98. 泥 mud
99. 娃娃 doll
100. 泥娃娃 mud doll
101. 玩娃娃 play doll
102. 打球 play ball
103. 园 park
104. 公园 public park
105. 公共园 public park
106. 木 wood
107. 树 tree
108. 森 forest
109. 林 forest
110. 森林 forest

เรียนภาษาจีนจากเพลงเด็ก I wish you a merry Christmas.

เรียนภาษาจีนจากเพลงเด็ก เพลงอวยพรคริสต์มาส-I wish you a merry Christmas.
我们-祝你圣诞快乐。
Wǒmen -Zhù nǐ shèngdàn kuàilè. 
We - wish you a merry Christmas.
พวกเราขอให้มีความสุขในวัน คริสต์มาส

祝你新年快乐。
Zhù nǐ xīnnián kuàilè.
wish you happy new year.
(ฉัน)ขอให้มีความสุขในปีใหม่นี้

Song: I wish you a merry Christmas.

เพลง: อวยพรคริสต์มาส

เรียนภาษาจีนจากเพลงเด็ก Ni Ma Ma

พูดร้อง 说说唱唱 ฝึกลิ้น 绕口令(tongue twister) เพลง 歌曲 แม่ของฉัน 找妈妈


小蝌蚪儿小尾巴，
Xiǎo kēdǒu er Xiǎo wěiba,
ลูกกบน้อย หางยาว
游来游去找妈妈，
Yóu lái yóu Qù zhǎo māmā, 
ว่ายมา ว่ายไป หาแม่
妈妈妈妈你在哪儿？
Māmā māmā Nǐ zài nǎ'er?
แม่จ๋า แม่จ๋า คุณ(แม่) อยู่ไหน
来来来来我来啦！

Lái lái lái lái wǒ lái La
มา มา มา มา มาหา ฉัน เถอะนะ

来了一只大青蛙。

Láile Yī zhǐ dà qīngwā.
มาแล้ว (แม่)กบตัวใหญ่

SONG: My mom - 找妈妈

เพลง:แม่ของฉัน

เรียนภาษาจีนจากเพลงเด็ก สิ่งตรงข้าม

ศึกษาจากเพลง 念歌谣 -สิ่งที่ตรงข้าม 对比

1。对对歌-对比

       Duì duì gē - Duìbǐ

    ร้องแบบมีการสัมผัสคำ เปรียบเทียบกัน

一边多，一边少，一把铅笔一把刀。
Yībiān duō, yībiān shǎo, yī bǎ qiānbǐ yī bǎ dāo.
ด้านนี้เล็ก ด้านนี้ใหญ่ ดินสอหนึ่งแท่ง มีดหนึ่งด้าม  
一个大，一个小，一个西瓜一颗枣。
Yīgè dà, yīgè xiǎo, yīgè xīguā yī kē zǎo.
อันใหญ่ อันเล็ก แตงโมหนึ่งลูก ผลอินทผลัม (date)หนึ่งผล
一边大，一边小，一头肥猪一只猫。
Yībiān dà, yībiān xiǎo, yītóu féi zhū yī zhǐ māo.
ด้านนี้ใหญ่ ด้านนี้เล็ก  หมูหนึ่งตัว แมวหนึ่งตัว
一边多，一边少，一群大雁一只鸟。
Yībiān duō, yībiān shǎo, yīqún dàyàn yī zhǐ niǎo.
 ด้านนี้มาก ด้านนี้น้อย ห่านหนึ่งฝูง นกหนึ่งตัว
一个大，一个小，一棵大树一根草。
Yīgè dà, yīgè xiǎo, yī kē dà shù yī gēn cǎo.
อันใหญ่ อันเล็ก ต้นไม้หนึ่งต้น หญ้าหนึ่งต้น
一边跳，一边唱，大小多少记得牢。
Yībiān tiào, yībiān chàng, dàxiǎo duōshǎo jìdeláo
ด้านนี้เต้น ด้านนีัร้อง  จดจำความแตกต่างใหญ่เล็กมากน้อยเท่าไร

2。大和小     
      Dàhé xiǎo

    ใหญ่กับเล็ก

葡萄小，密瓜大，皮球小，篮球大。
Pútáo xiǎo, mì guā dà, píqiú xiǎo, lánqiú dà.
องุ่นเล็ก, แตงโมใหญ่, ลูกบอลเล็ก ลูกบาสเก็ตบอลใหญ่ 
不许把大 说 成小，不许把小 说 成大，
Bùxǔ bǎ dà shuō chéng xiǎo, bùxǔ bǎ xiǎoshuō chéng dà,
ไม่อนุญาติให้เอาใหญ่ปนกับเล็ก ไ่่ม่อนุญาติให้เอาอันเล็กมาปนกับอันใหญ่
谁要睁眼说瞎话，咱们谁也不理他。

Shuí yào Zhēng Yǎn Shuō Xiāhuà, Zánmen shuí yě bù lǐ tā.

ใครที่บอกผิด พวกเราก็ไม่สนใจใยดีเขา

SONG: 念歌谣 - 对比

เพลง: Niàn gēyáo Duìbǐ