วันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

เรียนภาษาจีนจากเพลงเด็ก Shi shang zhi you mama hao/ Mama Hao

妈妈好- Shi shang zhi you mama hao / Mama Hao

世上只有妈妈好
Shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo
ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่ดี(ที่สุด)
有妈的孩子像个宝/块 宝
Yǒu mā de háizi xiàng gè bǎo/kuài bǎo
เด็กที่มีแม่เป็นเหมือนดั่งแก้วที่ลำ้ค่า
投进了妈妈的怀抱
Tóu jìn māmā de huáibào
เมื่ิอเข้าไปสู่อ้อมกอด
幸福享不了
Xìngfú xiǎng bùliǎo
มีความสุข ไม่รู้จักหมดสิ้น (มากล้น)


世上只有妈妈好/没有 妈妈 最 苦恼
Shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo/Méiyǒu māmā zuì kǔnǎo
ในโลกนี้มีเพียงเแม่เท่านั้นที่ดีที่สุด/ไม่มีแม่ก็จะเศร้าเหงาหง่อย
没妈的孩子像根草
Méi mā de háizi xiàng gēn cǎo
 เด็กที่ไม่มีแม่ก็เหมือนใบไม้ใบหญ้า
离开妈妈的怀抱
Líkāi māmā de huáibào
ออกจากอ้อมกอดของแม่
幸福哪里找
Xìngfú nǎlǐ zhǎo
ความสุข ที่ไหนเล่าจะหาได้
  
世上只有妈妈好
Shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo
ในโลกนี้มีเพียงเแม่เท่านั้นที่ดีที่สุด
有妈妈的孩子不知道
Yǒu māmā de háizi tā bù zhīdào
เด็กที่มีแม่ ที่ไม่ได้ตระหนักรู้
要是他知道
Yàoshi tā zhīdào
ถ้าหากว่าเขารู้
梦里也会笑。
Mènglǐ yě huì xiào.
แม้ในยามหลับฝัน เขาก็จะต้องสุขใจยิ้มร่า


SONG: Ma ma hao
เพลง: Ma ma hao




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น